Edina svetla točka za Bobbyja v njegovem novem domu, na katerega se le stežka navaja, je Jo (K. Isabelle). Deklica je vešča na morju, zato Bobbyja s čolnom popelje na bližnji otok, kjer živijo losi. Prosi ga, da ji pomaga ujeti samico za njenega najboljšega prijatelja. Njuna pustolovščina jezi Bobbyjevo mamo, a težave bo kmalu omilil Lester (T. Dalton), Join oče, s katerim se poznata še iz mladosti...