Helen, ki je pred kratkim v tragični nesreči izgubila moža, živi skupaj z dvema sinovoma na ranču v Kansasu. Ker potrebuje pomoč pri hišnih opravilih in vzgoji svojih otrok, zaposli norveškega nogometaša Oddmunda, ki tako postane moška varuška. Oddmund se fantoma takoj prikupi in se poveže z njima ter v njihov dom ponovno prinese smeh in veselje. Prav tako Atticusa in Beaua navduši nad nogometom.