Nečloveški pritiski in odpovedovanje Santiagu še kako pridejo do živega. Ali bodo dovolj močni, da bodo temu nadarjenemu in odločenemu mlademu športniku preprečili uresničenje njegovih največjih sanj?
Ko je Santiago (Kuno Becker) pri desetih letih prečkal ameriško mejo, je imel pri sebi dvoje: nogometno žogo in zguljeno sliko s svetovnega pokala. Med opravljanjem najrazličnejših fizičnih del se njegova strast do nogometa le še krepi. Oče, ki ga Santiago prepričuje, da bi bil lahko velika nogometna zvezda, mu pravi: "Na svetu je dvoje ljudi. Prvi živijo v velikih hišah, drugi, kot smo mi, pa jim kosimo travo in peremo avtomobile." Med tekmo v domačem Los Angelesu ga opazi Britanec Glen Foy (Stephen Dillane), nekdanji nogometaš in skavt za mlade igralce. V njem prepozna spretnega, urnega in drznega igralca, kakršnega išče moštvo angleškega prvoligaša Newcastle United...