Chet (John Candy) je vzoren oče in mož, ki uživa v vsakem trenutku s svojo duržino. Ko končo dočaka dolgo pričakovani letni dopust, se odloči, da bo odpeljal svojo družino na počitnice na jezero. Vendar se idealne počitnice spremenijo v nočno moro, ko se jim nenadno pridurži Chetov dolgočasni, nevljudni in nezaželeni svak Roman (Dan Aykroyd) s svojo naduto ženo (Annete Bening) in razvajenima hčerama. Toda to še ni vse! Poleg tega, da je pripeljal s seboj svojo zlovoljno družino, Romana kot kaže spremljajo tudi vse neprijetnosti, ki se lahko komu zgodijo na počitnicah in ki dolgo željeni letni odmor spremenijo v serijo katastrof.