U zelenim dolinama (2), serija (12) (1/5)

Prošla su tri mjeseca od kraja prve sezone. Kad otputuje doma u Glasgow, James će se naći pred dilemom u kojoj će morati birati između ljudi koje voli. Dok Helen i James otkrivaju što osjećaju jedno prema drugom, Siegfried, Tristan i gđa Hall također moraju razmotriti svoje mjesto u svijetu. James mora odlučiti hoće li uzdržavati svoju obitelji ili slijediti svoje srce. Serija je snimljena prema knjigama Jamesa Herriota (1916. - 1995.). Hrvatskim čitateljima dobro su poznate njegove knjige "Priče o psima" i "Nove priče o psima". ------- Proljeće je 1938. godine. Jamesovi roditelji su presretni kad mu ponude mjesto u naprednoj ambulanti njegovog starog mentora u Glasgowu. Pri povratku u Dales James shvati koliko voli to mjesto i te ljude i sjeti se jedne osobe zbog koje bi vrijedilo ostati u Dalesu. Otkad je ostavila Hugha Hultona pred oltarom, Helen Alderson nastoji biti neprimijećena i James joj je dao potreban prostor. No par se silom prilika opet nađe zajedno kad dođe do problema s ovcama susjednog farmera Roba Bensona. Nadahnut svojim iskustvom u ambulanti u Glasgowu, James nagovara Siegfrieda da prepusti Tristanu više veterinarskih poslova kako bi oni mogli liječiti više malih životinja u Skeldale Houseu. Tristan se pobrine za papigu tigricu, a gđa Hall otkrije nezgodnu istinu.