U zelenim dolinama (2), serija (12) (2/5)

Tristan pomogne Siegfriedu oko problematičnog klijenta, podsjetivši ga na čovjeka kakav je nekad bio. James se nada napredovati u odnosu s Helen na mjesnom proljetnom plesu. Sudbina siromašne mlade udovice uzrokuje poteškoće za propupalu romansu Jamesa i Helen. Dotle Siegfriedov najnoviji plan da dovede Tristana u red, i posjet Tricki Wooa, uzrokuju kaos u Skeldale Houseu.