Životinje s kamerama (1), dokumentarna serija (3/3) (R)

Snimatelj divljih životinja Gordon Buchanan i ekipa stručnjaka za kamere na Azorskom arhipelagu pokušavaju otkriti zašto se čileanske tarapakanske raže svako ljeto okupljaju u velikom broju oko podmorskih planina. Na sjeveroistoku Turske pratimo medvjede u napučenoj šumi i saznajemo da se neki hrane na lokalnom smetlištu. U Francuskoj se pridružujemo znanstvenicima koji nastoje pokazati da psi čuvari mogu uspješno zaštititi stada ovaca od vukova.