U zelenim dolinama (5), serija (12) (1/4)

Proljeće je 1941. Vraćamo se u Darrowby i otkrivamo da je naša omiljena obitelj iz Skeldale Housea angažirana oko malenog Jimmyja. Helen se nosi s majčinstvom dok je James u Abingdonu kao pripadnik britanskog ratnog zrakoplovstva. Gđa Hall i Siegfried uživaju s malenim u kući, a Carmody se već potpuno udomaćio. Drugi svjetski rat u punom je zamahu, pa Siegfried mora dodatno zapeti u ordinaciji. Gđa Hall i Helen razmatraju kako pridonijeti zajednici, a Carmody želi biti na usluzi. Siegfried bi volio da se svi vrate, ali Tristanov iznenadni povratak neće biti tako jednostavan kao što se nadao. --- Gđa Hall i Helen prisustvuju mjesnom sastanku radi pomoći ratnim snagama. Siegfried je pod pritiskom dok održava ordinaciju u funkciji bez Jamesa i Tristana, pa se sve više oslanja na Carmodyja za dodatnu pomoć. U međuvremenu, u bazi Britanskog ratnog zrakoplovstva u Abingdonu, James i njegova posada pripremaju se za važan trenažni let. James uvjerava mladog člana posade Banerjeeja da je prirodno osjećati strah. No dok se spremaju poletjeti, James je neočekivano prizemljen. Nakon što ga medicinski časnik pregleda, James je iznenađen i razočaran novostima koje sazna. Zabrinuta Helen zbunjena je Jamesovim odbijanjem da se vrati kući, ali on ne želi iznevjeriti svoj tim. Još je više užasnut kada se zrakoplov kojim je trebao upravljati nađe pod neprijateljskom vatrom. Jamesa pošalju raditi na farmi, ali uskoči kad se jedna krava teško teli. James živne, prisjećajući se svog veterinarskog poziva. U međuvremenu, Helen podržava Dot Fawcett i pomogne riješiti zagonetku zašto njezin mačak Frisk stalno "umire". Carmodyjev novi sustav trijaže u ordinaciji stvara mu probleme sa Siegfriedom, a gđa Hall se prijavljuje za pomoć zajednici. James se napokon vraća doma. Svi su presretni jer je ponovno kod kuće i obitelj je opet na okupu. James se opet privikava na život kod kuće, no još se snalazi s malenim Jimmyjem jer nema samopouzdanja u postupanju s malenom djecom. Helen ostavlja oca i sina same cijeli dan kako bi otišla u Heston, te shvaća koliko je Jenny odrasla posljednjih mjeseci. Sad joj je najbolja prijateljica nedavno pristigla ratna farmerica Doris. Gđa Hall se dotle nađe usred svađe između Siegfrieda i njezinog novog šefa g. Boswortha oko nekih Bosworthovih sigurnosnih taktika. Maleni Jimmy pridružuje se Jamesu i Carmodyju u veterinarskom obilasku i šarmira farmere. Jamesu dobro ide žongliranje posla i roditeljstva sve dok mu situacija na Dowsonovoj farmi ne odvuče pozornost. Jenny kaže Helen da nije bila puno na farmi otkad se Jimmy rodio, ali kad Jenny odluči zanemariti Helenin savjet i izvesti konje, posljedice su velike. Helen i Jenny razgovaraju o svojim problemima i Helen shvaća da mora dopustiti Jenny da odraste, čak i ako to znači da će istraživati širi svijet. Gđa Hall i Siegfried pronalaze otrovanog psa i pokušavaju otkriti kako se to dogodilo.