U zelenim dolinama (5), serija (12) (2/4)

Danas je Jimmyjevo krštenje i svi su odlučni u namjeri da bude posebno. Helen i gđa Hall užurbano se pripremaju ugostiti Jamesove roditelje, a Siegfried piše govor koji će održati kao kum. Jamesovi su roditelji presretni jer vide malenog Jimmyja, ali Helen nije sigurna kako shvatiti neke od komentara Hanne Herriot. Siegfried se ne veseli kad ga pozovu na Bigginsovu farmu da pogleda kozu. Biggins je nezgodan klijent čija farma predstavlja isto toliko izazova koliko i sam klijent. Siegfrieda iznenadi brzojav od Tristana kojim javlja da se vraća kući. Oduševljen pri pomisli da mu se brat vraća doma živ i zdrav, ali ne znajući nikakve pojedinosti o tome što se dogodilo, Siegfried sam sebi daje obećanje koje će mu biti teško održati. Nakon dirljivog susreta Siegfrieda i Tristana, Siegfriedu je laknulo jer se Tristan vratio. James se ponudi da pomogne pudlici gđe Hanley koja je neobično previše vezana za svoju igračku. Hannah i Helen nalaze zajednički jezik kad otkriju što nije u redu s psom. U međuvremenu, Siegfriedovo obećanje već je ugroženo jer Tristan nesvjesno tog dana preusmjeri pažnju na sebe kad odvuče sve u pivnicu nakon mise, pričajući oduševljenoj publici o svojim eskapadama u Kairu. Kad Siegfried ukori farmera Bigginsa zbog njegovog tretmana bolesne koze, ne izgubi živce samo zbog Bigginsa. James pri povratku vidi da se Helen i Hannah dobro slažu. Kad Tristan pomogne Siegfriedu naučiti Bigginsa važnu lekciju, braća oživljavaju poznatu dinamiku svog odnosa. Tristan se ponovno privikava na život u Skeldaleu, ali Carmody mu je uzeo krevet - i brata! Gđa Hall smišlja kako zbližiti dečke i šalje ih u kuriju Pumphreyevih nakon alarmantne dojave o odbjegloj životinji od ravnateljice vojne bolnice za oporavak. U međuvremenu, James se nada da će umiriti zabrinutog Sida Crabtreeja kada ga pozovu da liječi bolesnu kravu. Tristan u kuriji naleti na gđu Pumphrey kojoj je teško dijeliti svoj dom, a Tristan misli da se može poistovjetiti. James se trudi liječiti Crabtreejevu kravu i naježi se kad poštar predloži tradicionalnu domaću metodu koju James ne smatra djelotvornom. Zbog usputne primjedbe Sida Crabtreeja James se bori s nekim davno zakopanim osjećajima, a Helen je zabrinuta za njega. James otkriva Helen nešto što je dugo skrivao. Tristanovo i Carmodyjevo neslaganje dolazi do vrhunca i napokon uspijevaju naći zajednički jezik.