Zaleđeni planet (2): Zaleđeni ocean, dokumentarna serija (2/6)

Navrh našeg planeta nalazi se čarobno kraljevstvo - Arktički ocean. Nakon četveromjesečne zimske tame sunce se vraća i osvjetljuje zaleđeni ocean prekriven ledom. Polarne medvjedice izlaze iz jazbina na obroncima brda i vode mladunce niže, na morski led, u lov, gdje jedan mladi mužjak i medvjedica sklapaju neočekivano prijateljstvo. Za druge je zaleđeno more klopka. Jato kitova beluga zarobljeno je u ledenoj rupi pet mjeseci, gdje polako ugiba od gladi dok hrane oko njih ponestaje. Spasiti ih može sve jače sunce koje dolazi s proljećem i otapa morski led, pružajući im tako uzmak. Uz istočnu obalu Grenlanda led što pluta u proljeće gojilište je grenlandskih tuljana. Ljeto je doba obilja u Arktičkom oceanu jer cvjetanje planktona hrani milijune sićušnih usta, poput čudnovatih avetinjskih račića, kao i ona najveća - ralje grenlandskih kitova. Ti drevni i dugovječni kitovi svake godine masovno stižu na tajna mjesta poznata kao lječilišta za kitove. Ali danas, zbog izostanka ljetnoga morskog leda, njihov mir narušavaju orke s juga. Dvadesetčetverosatno dnevno svjetlo arktičkog ljeta privlači posjetitelje izdaleka, među kojima i golema jata morskih ptica poput ćubastih njorki. Ljeta na Arktiku danas su rekordno vruća. Zbog klimatskih promjena zagrijavanje je ovdje brže nego igdje na svijetu. Predviđa se da bi Arktički ocean do 2035. mogao ostati bez sveg leda svakog ljeta.