Der Grenzfluss Kolpa oder Kupa, der Kroatien und Slowenien teilt, ist so klar wie seit langem nicht mehr.