Betty v New Yorku

Armando in Ricardo nejevoljno ugotovita, da Nicolas po nesreči okreva v Bettyjini hiši. Ricardo prepričuje Armanda, da morata narediti vse, da na koncu ne bosta ostala praznih rok. Armandu predlaga, da se v ta namen žrtvuje in zapelje Betty, kar pa Armando sprva odločno zavrne. Sofio obišče Charlie in čeprav je privlačnost med njima več kot očitna, se odločita, da ne bosta nadaljevala z romanco.