Kmetija

Kljub pripravam na boj na posestvu vlada veselje, saj praznujejo kar dvojni rojstni dan. Medtem v gozdu pripravljajo posebno dobrodošlico za novega člana, ki se jim bo pridružil po areni. Eden od slavljencev ne najde moči, da bi prebral rojstnodnevno pismo, ki so mu ga poslali najbližji. Moč pa nikakor ni problem v areni, kjer se odvija eden najbolj intenzivnih dvobojev letošnje sezone. Ljubezenska drama na ogradi se nadaljuje, čeprav nekoliko drugače od pričakovanega.