Na kraju zločina: Miami

Na sodišču se začne proces proti vodji tolpe Mala Noche Raphaelu Sifuentesu. Kmalu odjeknejo streli. Sifuentesa osvobodi njegov pajdaš Anthony Riaz, medtem ko Horatio ubije drugega gangsterja Joseja Truilla. Njegove zadnje besede so, da je Horatio še vedno na njihovem seznamu za odstrel. Delko ima težave s psihopatsko bivšo punco Glorio.