Potni list v svobodo

Hamburg je pod stalnim zračnim napadom. Joao pomaga Mininemu sinu, ki se je travmatiziran vrnil iz vojnega bojišča. Po nacistični prepovedi judovskega izseljevanja se Aracy s težkim srcem za pomoč obrne na polkovnika Zumkla. Prosi ga, da ji pomaga spraviti nedolžne otroke iz države, preden bo prepozno. Toda Zumkle od Aracy zahteva nekaj v zameno …