Beck je nazaj

Paul Vogt je obtožen, da je pijan ukradel avto, zbil peško in nato pobegnil. Ženska je bila tako hudo poškodovana, da je pristala na invalidskem vozičku, Paul pa ne kaže prav nič obžalovanja. Hannes namerava zavrniti primer, toda ko opazi nedoslednost v izjavah lastnika avtomobila, se odloči priti resnici do dna. Poleg tega se bitka za skrbništvo nad otroki med Hannesom in Kirsten zaostri, saj se vzgojiteljica iz vrtca postavi na materino stran.