Chicaška policija

Burgessova se znajde v težkem položaju, ko se odzove na klic, medtem ko ima v avtu dekle, ki si želi postati policistka. Njen pregon se namreč zaostri, ko se znajdeta sredi strelskega obračuna, med katerim dekle nenadoma izgine. Bo policistka upoštevala Voightov nasvet ali se bo za pomoč obrnila na novega zaveznika? Antonio se medtem sooča s svojimi težavami.