Novinec

Policist Nolan se je odločil, da se bo vrnil v policijsko šolo in nadaljeval z usposabljanjem, da bi postal policijski svetnik. Toda kmalu ugotovi, da si je zadal težko nalogo. Policistka Chenova se prvič preizkusi v delu pod krinko, ko priskoči na pomoč Harperjevi prijateljici. Bradford medtem naleti na znanca, za katerega sumi, da ima težave s prepovedanimi drogami.