Pomladno upanje

Katja odkrije, kdo je kriv za sabotažo na jezeru. Tudi zasebno življenje ji povzroča kar nekaj skrbi. Mark ji stoji ob strani po Kikijinem odhodu v ZDA, tako da odloži svojo selitev, izlet v gore pa med njima ponovno obudi stare občutke. Ko v vas pride Markova nova praktikantka Filipa, se zadeve še bolj zapletejo, saj njen južnjaški šarm ne ostane neopažen med domačini.