Pisarna

Za svoj rojstni dan Michael pelje svojo tolpo na drsanje, medtem ko Kevin živčen čaka na rezultate zdravniškega pregleda. Pam in Jim se izmuzneta v bližnjo trgovino, kjer nameravata kupiti darila za Kevina, da bi ga spravila v dobro voljo. Na drsališču Michael naleti na svojo nepremičninsko agentko Carol in njene otroke, ki jih nasmeje s svojimi vragolijami.