Pisarna

Jim in Pam nimata izgovorov, zato jima ne preostane drugega, kot da gresta na zmenek z Michaelom in Helene za njen rojstni dan. Toda ko Michael izve, koliko je Helene stara, nemudoma prekine njuno razmerje. Pam je besna in namerava obračunati z Michaelom kar na parkirišču. Medtem so zaposleni začudeni, ker je Dwight zelo prijazen do vseh v pisarni.