Na kraju zločina: Miami

Horatio presenečen odkrije, da je žrtev novega umora, ki ga mora preiskati, njegovo dekle Rachel Turner. Toda kmalu se Horatio znajde na seznamu osumljencev, saj je nekdo v Rachelino stanovanje podtaknil njegovo kri. Horatio dobro ve, da je za vse skupaj kriv Walter Dresden, glavni osumljenec iz primera izpred nekaj let, ko so bili umorjeni starši Jennifer Wilson, ki se še danes nahaja pod policijsko zaščito. Delkovi kolegi so medtem zaskrbljeni zaradi njegove finančne krize.