Na kraju zločina

Med napetim boksarskim dvobojem se eden od boksarjev mrtev zgrudi. Vse kaže, da je umrl zaradi premočnih udarcev nasprotnika, toda Grissom najde dokaze, da je bil boksar umorjen. Catherine na bližnjem parkirišču preiskuje umor člana losangeleške tolpe, ki ga je po vsej verjetnosti ubil član druge tolpe. Nick medtem preiskuje rop draguljarne.