Na kraju zločina

V garaži igralnice najdejo do smrti pretepenega hazarderja. Delavka pove, da je videla moškega, ki je takoj po umoru odšel iz pokojnikove hotelske sobe. Brass hitro pride na sled Walterju Darianu, ki med zaslišanjem popolnoma ponori in napade Grissoma. Medtem ko poskušajo Brass in policisti Dariana pomiriti, ta doživi srčni napad in umre, kar seveda še dodatno zaplete preiskavo.