Pisarna

Da bi odpravil napeto ozračje v pisarni, Michael za svoje uslužbence priredi disko klub, kjer naj bi se sproščeno družili in plesali. Sprva so vsi zadržani, kasneje pa postanejo navdušeni nad idejo. Kelly in Andy se pomerita v plesnem dvoboju. Phyllis začne sumiti, da jo Bob vara. Pam in Jim pa načrtujeta skrivnostno potovanje.