Na kraju zločina: Miami

Nekdanji poklicni deskar Ted Henderson se udobno namesti pred televizijo, ki naj bi jo gledal z ženo Joanne in 18-letnim sinom Jasonom. Ker pričakujejo dostavljalca pic, se Jason odzove na zvonec pri vratih. Toda namesto pice mu dva zamaskirana neznanca postrežeta z udarci, Teda pa odpeljeta v garažo. Nekaj ur kasneje Horatio najde Joanne privezano v spalnici, Jasona pa v hladilnici. Ted je izginil neznano kam, toda glede na količino krvi v garaži se Horatio boji, da je mrtev. Prvi indici kažejo, da je šlo za rop, toda hitro postane jasno, da je posredi nekaj drugega.