Na kraju zločina: Miami

Horatio odide k spovedi, vendar ga pri tem zmotijo streli, ki prihajajo z bližnjega pokopališča. Na pogrebu gospe Fuentes se nepričakovano prikaže plačani morilec, ki s streli pokosi pokojničinega sina Alberta, zapornika, ki so mu oblasti dovolile oditi na mamin pogreb. Horatio ugotovi, da je umor delo nevarne tolpe Mala Noche. Pred detektivi je spet obsežna preiskava, ki zajema tudi mafijsko pranje denarja.