Zaznamovani na igrišču

Dara zapusti državo, da bi obiskala hčer, Živka pa pusti, da sam odpre nov lokal. Pri tem mu bo pomagal njen brat Cole, ki je znan kot velik prevarant. Ana Marija in Milovan počasi postavljata na noge časopis Svobodni Fleš. Žarko prevzame vlogo odgovornega urednika Fleša. Medtem trener Savić igralcem povzroča težave s svojim odnosom in strogostjo, zaradi česar pride v konflikt z Damirjem. Radovan vstopi v Milovanovo novo uredništvo z željo po spravi.