Inspektor Rex

Ubojice ubijaju šefove banda u Rimu. Na njihovim tijelima ostavljaju biljarske kugle koje tvore broj 893. Šifrirana poruka koja znači Yazuka, strašna japanska mafija. No, netko će ubiti ubojicu, nacrtati mu X na licu i poslati sliku Gorou Yoshimotu - šefu Yazuka - koji se pokušava probiti u kriminalni svijet glavnoga grada. Riječ je o provokaciji i izazovu, s ciljem nagovaranja Goroa na dolazak u Rim. Ubojica je Kichi Yamashita, kojoj pomaže Talijanka, Antonella di Santi. Dvije su žene velike prijateljice još od djetinjstva, kad je Kichi živjela u Rimu. Nakon povratka u Japan, udala se za Bashoa Yamashitu - bossa u Yazuki - kojeg je ubio brat Goro. Kichi je vrlo pažljivo pripremila svoju osvetu. Dok ih Terzani, Rex i ostatak tima hvataju, Goro i Kichi će dogovoriti opasni sastanak na vrhu tornja restorana u Euru. Kichi će se pojaviti u prsluku napunjenom eksplozivom; odlučna umrijeti kako bi osvetila muža. Tragedija će biti izbjegnuta zahvaljujući akciji Rexa, Terzanija i Monterossa, koji će spriječiti i dolazak Yazuke u Rim. Dvije prijateljice će se zagrliti posljednji put prije nego što im se otvore vrata zatvora.