Hamburg 112

Prije šest mjeseci 15-godišnja Nele brutalno je pretučena i od tada leži u komi. Njezin brat Colin svakodnevno bdije kraj njezina kreveta, sve nestabilniji i osjetljiviji. Ubrzo pada pod utjecaj dilera Rocca. Bivši prijestupnik Marlon pokušava ga odvratiti od toga puta, no kad se Nele probudi, situacija se drastično mijenja. Tarik u školi provodi program prevencije nasilja, ali shvaća da teorija ne pomaže u Colinovu slučaju. Policajci moraju zaštititi Nele od mogućeg novog napadača i spriječiti Colina da počini osvetu. Granice između žrtve i počinitelja postaju sve mutnije.