Detektiv Kalle

Policijska nadzornica Pia Andresen ima putničku groznicu. Sljedeći tjedan trebala bi sa Stefanom krenuti na put te ne može dočekati taj trenutak. Međutim, odjednom Stefanov motocikl nestaje. Pia vjeruje da ga je Kostas privremeno uklonio jer se Stefanu između toga dogodila jedinstvena i neodgodiva priča za reportažu. Policijski nadzornik Christiansen, s druge strane, želi uhititi Stefana jer su baš s njegovim nestalim motociklom izvršene krađe torbica. Pia shvaća da je brzo rješenje slučaja nužno. Kalle na svoj način pridonosi ubrzanju identifikacije počinitelja.