Hamburg 112

Dvanaestogodišnji učenik Leon sruši se teško ozlijeđen na autobusnoj stanici. Dovode ga u bolnicu na Labi gdje ga pregledava Jasmin. Na dječakovim leđima urezano je slovo "L". Nils i Melanie preuzimaju slučaj. U isto se vrijeme Susanne pojavljuje na stanici, a Nils saznaje da Ole već neko vrijeme markira iz škole i krade novac. Kad se Ole pojavi u policijskoj postaji 21, ne želi razgovarati o tome, nego posuditi novac od Nilsa. Nils odbija. Kad malo poslije Nils i Melanie otkriju da Ole i ozlijeđeni Leon pohađaju istu školu, Nils počinje sumnjati. Vrše li tri dječaka - Sven, Max i Mike - pritisak na druge učenike u školi? Ravnatelj škole Weinrich odbacuje svaku sumnju. U njegovoj školi nema potencijala za nasilje. Ali Ole iznenada nestaje. Počinje grozničava potraga.