Hamburg 112

Nils i Melanie pozvani su zbog slučaja nasilja u obitelji te postaju svjedoci toga kako lijepa Ukrajinka Irina Gruschenko pali svoju vjenčanicu, njezin zaručnik Harald Schlösser u tom trenutku kolabira te ga moraju odvesti u bolnicu Elb. Tko je kriv za predbračnu svađu, Harald Schlösser koji je mislio da može kupiti ljubav ili Irina koja ga je hjela iskoristiti kao ulaznicu za dobar život na zapadu? Kad je uskoro nakon toga stan Schlösserovih ispražnjen, a domar stambenog kompleksa teško ozlijeđen, čini se da je Irina krivac. No je li Ukrajinka opće sposobna za takav čin? Nils i Melanie tragaju za bjegunkom te dolaze do iznenađujućeg otkrića. U međuvremenu Boje i Franzi proživljavaju veoma čudnu smjenu, prvo im otkazuje radioprijamnik, zatim im u nizu nesretnih okolnosti nezaposleni elektroinženjer Bernhard krade policijski auto. Veoma neogodna situacija, zbog čega Boje u početku pokušava držati krađu u tajnosti. No policijski je auto nestao. Ni potraga ne daje rezultate. To je katastrofa jer je lopov Bernhard u međuvremenu popravio radioprijamnik te blokira radiofrekvenciju. Zato Boje preuzima ulogu terapeuta i sasluša Bernhardove brige, putem radija Boje saznaje za frustracije nezaposlenog čovjeka koji unatoč velikim naporima nigdje više nije potreban. Međutim, Bernhard naglo dobiva priliku da dokaže za što je sposoban.