Vatreni dečki

Nastojeći oživjeti Tommyjev ljubavni život (i moral), ekipa planira noćni provod u popularnom "Lotusu". Franca u klubu zavodi starija žena Alicia. Iako mu se ne sviđa razlika u godinama, zaintrigira ga njezino samopouzdanje. Nekoliko vatrogasaca iz ekipe ima financijske probleme. Lou taji svoju frku s lovom, ali kad ga šef zamoli za pozajmicu, nije u stanju prikriti da mu je prostitutka na prijevaru otela tisuće dolara. Šef pokušava pokriti troškove dugotrajnog smještaja svoje supruge u dom. Franco razmišlja o ispitu za poručnika, a novak Mike o premještaju u drugi vatrogasni dom u kojemu ga ne bi ovoliko gnjavili jer je najmlađi.