Vatreni dečki

U vatrogasnom domu vlada nervoza. Lou je i dalje u silaznoj putanji dok izbjegava odlaske kući. Sve je razdražljiviji i okreće se alkoholu kao rješenju svih problema. Šef se i dalje muči s plaćanjem doma za suprugu. Tommy ima sve napetiji odnos sa Seanom koji i dalje pokušava prikriti svoju vezu s Tommyjevom sestrom. Franco i dalje spava s Aliciom. Shvatio je da mu je sjekira pala u med jer ona nastoji razmaziti i njega i njegovu kćer skupim darovima. Mladi novak ozbiljno razmišlja o podnošenju zahtjeva za premještaj i ispunjava nužnu papirologiju. No nikako da stekne hrabrost i preda papire. Kad Tommy zaboravi pokupiti djecu iz škole, njegova uskoro bivša žena Janet sukobljava se s njim u kući i jasno je da je taj brak gotov.