Hamburg 112

Mattesov prijatelj Josh priprema se za kvalifikacije za Njemačko prvenstvo u atletici i slovi kao favorit. No tijekom treninga mu puca nova motka za skok s motkom i ozljeđuje se. Mattes postaje sumnjičav. Istraga pokazuje da je to već druga "nezgoda” u kratkom vremenu. Jasmin otkriva neobične vrijednosti u Joshovoj krvi, a Mattesu postaje jasno da netko želi nauditi njegovu prijatelju. Je li netko sabotirao opremu iz ljubomore? Ili je riječ o osveti zbog ljubavne prevare? Policajci otkrivaju da u sportskom svijetu nije sve onako pošteno kako se prikazuje. Istovremeno, pred vratima je i fizička provjera spremnosti policajaca, a dok Mattes, Melanie i Tarik ostaju ležerni, Claudia kriomice trenira.