NCIS

Istražujući zamrznuto jezero, dva dječaka otkriju tijelo marinaca. Gibbs i tim odlaze na mjesto slučaja i pronađu još tri tijela, koja pripadaju važnim članovima ozloglašene ulične bande „La Vida Mala“. Sada je nužno doznati tko je odgovoran za ubojstva te pokušati obuzdati jedinicu marinaca koja bi mogli tražiti osvetu za ubijenog kolegu. Abby i McGee pronađu poruke koji otkriju šokantnu istinu, dok Ziva, McGee i Tony ispituju osumnjičenike.