Na Algarveu dolazi do razočaranja kada restoran ne uspijeva privući goste, odbjegli konj stvara kaos u talijanskom pansionu, a britanski par ponovno otvara svoj pansion u Francuskoj.