911

Tim je u velikom iskušenju kako spasiti polaznicu vožnje zaglavljenu u vrtači, koja je nastala eksplozijom naftne bušotine, a instruktorova olovka zabijena joj je u prsa. Taylor odlazi u zatvor posjetiti oca, koji je ostvario pravo na uvjetnu slobodu. Athena istražuje slučaj u kojem osoba prerušena u Djeda Mraza pokušava unovčiti žeton, koji je ukraden u pljački 1987. Novac je Djed Mraz planirao darovati dobrotvornoj organizaciji za koju radi.