Osmi dan

V oddaji predstavljamo Prirodoslovni muzej, ki letos praznuje dvesto let. Velja za enega najbolj obiskanih muzejev pri nas, a se že zadnjih trideset let spopada s prostorsko stisko in delom v neustreznih razmerah. Pred natanko štiridesetimi leti je pri zagrebški založbi Jugoton izšla zbirka Paket Aranžman, ki je s svojo svežo energijo napovedala novi val ter zatresla vsa dotedanja pravila glasbene produkcije. Skupine VIS Idoli, Šarlo Akrobata in Električni orgazam so z njo jugoslovansko rockovsko kulturo popeljale v svet. Podnaslove bere več ljudi kot knjige in časopise, zato pomembno vplivajo na znanje slovenščine. Vprašali se bomo o pomembnosti prevajalskega dela in težavah, s katerimi se srečujejo prevajalci, ki morajo velikokrat sprejeti podplačano delo. Napis Smisel, najnovejše delo umetnice Lele B. Njatin, prebivalci Kočevja že nekaj let videvajo na stavbah, trenutno na pročelju tamkajšnje športne dvorane. Njatinova že vrsto let ustvarja tako v Kočevju kot v Ljubljani. Ker je publicistka, pisateljica in vizualna umetnica obenem, lahko za njena dela rečemo, da se gibljejo v polju med likovnim in literarnim, za medij izražanja pa največkrat izbere performativno umetnost. Eden najbolj prepoznavnih kantavtorjev nekdanjega jugoslovanskega prostora Đorđe Balašević je slovel kot glasbenik, hkrati je bil pisatelj, igralec in režiser – in pesnik vojvodinske ravnice ter mojster balade in melanholije. Poslovil se je v 68. letu starosti.