Mavgli je odločen, da bo šel živet na svoje. Čeprav se Balu ne strinja, se Mavgli odpravi iskat prostor za svoj novi dom. Na poti spozna malega rdečega himalajskega pando, ki mu je ime Ponja.