Severna obzorja (IV.)

Shelly ima privide. Na ulici zagleda skupino balerin, ki plešejo. Zaskrbi jo, da se ji meša. Indijanci se zberejo ob odkritju novega totema, ki ga je izrezljal Leonard. Joel ugotovi, da so Marilyn, Ed in Dave bratranci. Toda zaradi starega spora se Krokarjev in Medvedji klan ob pogledu na novi totem jezna razideta. Maggie pomaga Miku, da se znebi alergij. Joelu se pohvalita, da sta že lahko zakurila ogenj. Joelu se zdi, da mu Maggie dolguje razlago, zdaj ko hodi z Mikom. NORTHERN EXPOSURE / ZDA / 1993 scenarij: Joshua Brand, Hohn Falsey, Sean Clark, Charles Rosin, Ellen Herman, Robin Green, Craig Volk, David Assael, Jeff Vlaming, Mark B. Perry, Denise Dobbs, Jeff Melvoin, Barbara Hall idr. režija: Joshua Brand, Peter O'Fallon, Rob Thompson, Nich March, Miles Watkins, Jim Hayman, Michael Fresco, Charles Braverman, Bill D'Elia, Oz Scott idr. v glavnih vlogah: Rob Morrow, Barry Corbin, Janine Turner, John Cullum, Cynthia Geary, John Corbett, Darren E. Burrows, Peg Phillips, Elaine Miles, Paul Provenza, Teri Polo