Cofek s starši in Rino preživlja večer pod zvezdami. Presenečen ugotovi, da obstaja ozvezdje Mali medved. Prijateljica Rina pa nima svojega ozvezdja, zato ji Cofek pripravi presenečenje.