Med igro z žogo Cofek po nesreči polomi enega maminih panjev. Da družina ne bi ostala brez medu, se odloči, da bo naredil novega. Ko je panj nared, mora v novi dom zvabiti čebele ...