Bagira in Balu spita, Mavgliju pa je dolgčas, zato Baluju izmakne očala. Ko z njimi hodi po džungli, jih izgubi. Tabaki jih najde in odnese. Mavgli mora najti očala, preden se Balu zbudi.