Mali Timotej sliši, kako nekdo na nebu vedno znova govori “še enkrat”. Nato s prijateljico kresnico odkrije galaksijo. Ugotovita, da ta zavpije vsakokrat, ko eksplodira ena od njenih zvezd.