Mavgli in Bagira srečata bivolico in njenega bolnega mladiča, ki sta se ločila od drugih. Medtem ko čakajo zdravilo, Bagira Mavgliju razloži, kaj v živalskem svetu pomeni čreda.