Ivijin bratranec dopolni 16 let in za rojstni dan dobi torto in tetovažo. Po tetoviranju pa vsa družina odide na drugo stran otoka na slavje ob kronanju novega poglavarja.