Louis se po ogledu filma Legends of the fall navduši nad naravo, zato se za 40. rojstni dan odloči, da bo družino peljal na kampiranje. Zaprepadeni otroci ga hočejo odvrniti od ideje.