Max in Caroline nadaljujeta s svojim avtomobilskim izletom. Ko jima zmanjka denarja, si najdeta delo na rečni ladji proti New Orleansu. Max poskuša priti do Randyja v Teksasu.